Langues » Nouvelles

Venez faire des biscuits de Noël (recettes allemandes typiques) – Mardi le 13 déc. 2011

Andrea Frings — Tue, 13 Dec 2011 16:30:29 +0000

Voulez vous fabriquer

des biscuits de Noël

d’après des recettes traditionnelles allemandes?!?

Venez nous joindre

mardi, le 13 décembre 2011 de 12h30-14h00

au salon du personnel (salle pour les profs à l’intérieur de la cafétéria)

inscriptions obligatoires avant le vendredi 09/12/11

par courriel: afrings@cegep-st-laurent.qc.ca ou au C-175

participation et dégustation: 1$

participer, goûter + rapporter un sac de biscuits: 3$

Spectacle de Noël du dépt. de Langues – Mercredi le 7 déc. à 11h00

Andrea Frings — Wed, 07 Dec 2011 15:00:43 +0000

Venez fêter Noël à l’internationale avec nous :

Passez nous voir le 7 déc. à partir de 11h00 au A-333. Il y aura:

Présentations et chansons en 5 langues (français, anglais, espagnol, allemand et arabe) ainsi que les coutumes et spécialités de différents pays et communautés, p.ex. un vrai Saint Nicolas allemand!

Vous suivez un ou plusieurs cours de langues et vous aimeriez nous faire part de vos connaissances/ projets?!?

Venez présenter un dialogue, réciter un poème, chanter une chanson, lire une histoire, etc. dans une des 5 langues enseignées au cégep!

Inscrivez-vous en vous adressant à

Andrea Frings, RP Langues au poste 7341 ou afrings@cegep-st-laurent.qc.ca

Sortie au théâtre: God of Carnage (Le Dieu du Carnage) par Yasmina Reza

Andrea Frings — Thu, 17 Nov 2011 00:00:57 +0000

Mercredi 16 novembre 2011: Les élèves du cours Univers des langues iront voir la pièce de théâtre God of Carnage (Le Dieu du Carnage) par Yasmina Reza qui sera présentée en anglais au Centaur Theatre.

Synopsis from Centaur website: “But what happens when the parents are using their words? A children’s playground brawl, the subsequent dental injury and necessary cosmetic reparation will be discussed in a most civil manner by all four sophisticated urban professional parents at the victim’s home. Inevitably, espressos turn to cocktails, ideas are shared and fought over like toys, and the elegant décor cannot disguise the degeneration of the grown-ups’ rendez-vous.”

Sankt Martin – 11 nov à 11h00 dans la grande salle

Andrea Frings — Fri, 11 Nov 2011 15:00:02 +0000

Sankt Martin – la fête du Saint Martin, le 11 novembre

Il fait froid, les jours raccourcissent, il y a de moins en moins de lumière et c’est l’hiver qui s’annonce. Au Québec, c’est ainsi qu’arrive aussi l’heure de la fête d’Halloween. Les enfants allemands connaissent cette coutume seulement depuis quelques années. Pourtant, traditionnellement, ils partent (célèbrent) le 11 novembre pour la fête de la Saint-Martin.

La légende de Saint-Martin
Martin de Tours est connu dans le monde entier pour avoir partagé son manteau avec un pauvre homme,
ainsi qu’en tant qu’officier romain dans l’armée, dès l’âge de 15 ans. Un jour d’hiver, alors qu’il faisait un froid rigoureux, il est tombé sur un mendiant. Sans hésiter il a coupé son manteau en deux avec l’épée et a donné une moitié au pauvre, pour qu‘il puisse se réchauffer.
La nuit suivante, Jésus-Christ habillé avec cette moitié du manteau lui est apparu dans un rêve.

Le défilé de la Saint-Martin

Les défilés de Saint Martin („Martinsumzüge“) auront lieu le jour de la fête au crépuscule. Ils s’apellent les défilés aux lanternes ou bien les défilés de Saint Martin.
Un homme déguisé en soldat romain à cheval (Saint Martin) prend la tête du défilé, suivi de nombreux enfants avec leurs lanternes, en chantant des chansons.
Les lanternes ont été bricolées par eux-mêmes, en générale dans la semaine précédente, dans les écoles primaires, les jardins des enfants ou à la maison.
À la fin du défilé, il y a souvent un grand feu de la Saint-Martin (Martinsfeuer), qui symbolise la lumière dans l’obscurité, comme l’acte de Saint Martin. Les participants reçoivent un Weckmann, brioche en forme de bonhomme en pain d’épices.

Le chant de la Saint-Martin

Dans d’autres régions d’Allemagne les enfants vont de maison en maison en chantant. et se réjouissent des sucreries qu’on leur donne.

Venez vous associer à cette fête populaire allemande

le vendredi 11 novembre de 11-12h30 dans la grande salle organisée par l’équipe allemande !

Il y aura atelier de fabrication de lanternes, des chants, les Weckmanns ainsi la présentation de la légende du Saint Martin.

Rike + Andrea

Voilà une des chansons typiques: Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne

Sortie au Centre Segal des groupes d’Anglais 101 de Corinne Roland – The play’s the thing

Andrea Frings — Tue, 08 Nov 2011 00:00:30 +0000

The Play’s The Thing, de Ferenc Molnár

Dans cette comédie hilarante, le véritable drame du théâtre prend vie. Le dramaturge à succès Turai et son collaborateur Mansky entraînent leur ami Albert, un jeune compositeur, pour une visite surprise dans un château italien surplombant la Méditerranée. Après avoir entendu sa fiancée, la prima donna llona, dans un échange passionné avec un acteur, Albert est complètement bouleversé et fait le serment de ne plus jamais écrire une autre note de musique. Turai est déterminé à sauver sa pièce et l’histoire d’amour de son ami. Il en résultera un portrait désopilant et enjoué sur l’art de la vie.

Pour de plus amples renseignements, vueillez consulter: The play’s the thing

Accueil des nouveaux étudiants en Langues avec les profs et les étudiants de la 2ème année

Andrea Frings — Wed, 31 Aug 2011 15:00:10 +0000

Tou(tes)s les enseignant(e)s et étudiant(e)s de la 2ème année souhaitent la bienvenue aux nouveaux étudiants.

Passez nous voir

mercredi le 31 août

de 11-13h00

au A-333

pour fêter, jouer et manger dans une ambiance multiculturelle!

Accueil des nouveaux étudiants du programme Langues 2011-12

Andrea Frings — Thu, 18 Aug 2011 18:00:15 +0000

Venez rencontrer la responsable du programme Langues, Andrea Frings, pour mieux connaître le programme, les services offerts par le cégep ainsi que le campus

le jeudi 18 août 2011

à 14h00 dans le hall d’entrée.

Nous avons hâte de vous connaître!

2ème concours d’allemand des étudiants collégiaux de la grande région de Montréal

Andrea Frings — Wed, 17 Aug 2011 17:11:33 +0000

Les étudiants d’allemand du Cégep de Saint-Laurent se sont démarqués lors du 2^èmeconcours annuel d’allemand organisé par l’association des professeurs d’allemand du Québec, le Goethe Institut Montréal, le Consulat général de la république fédérale d’Allemagne à Montréal et la Représentation de l’État de Bavière au Québec.

Myriam Lapierre et Gabrielle Fortin (niveau 3) ont gagné la 2^ème place et 100$ avec leur vidéo produit en duo, Gabrielle von Glasow et Shawn Rinkenbach ont surpris avec une 3^ème place très remarquable parce qu’ils n’ont fait que le niveau 1. Bravo! D’autres étudiants du Cégep de Saint-Laurent ont occupés la 5^ème jusqu’à la 8^ème place parmi les 25 groupes participants. Leurs enseignantes Ewa Kacy et Andrea Frings les félicitent et sont très fières des performances.

Concours d’allemand à travers le Canada – 3 étudiants de Saint-Laurent se sont démarqués

Andrea Frings — Wed, 11 May 2011 17:11:35 +0000

Au mois de novembre dernier, cinq étudiants des cours d’allemand de niveaux 2 et 3 ont participé à un concours d’allemand organisé par la ZfA (Centrale des institutions d’enseignement de l’allemand à l’étranger). Comme 250 autres jeunes Canadiens, ils ont réalisé des mini-vidéos en allemand concernant leurs passe-temps préférés.

Héléna Doré-Forget a gagné le 3ème prix (un lecteur de livre électronique) dans la catégorie individuelle et Laurent Ulrich et Karim Guemmache ont fait la 3^ème place (2 caméras de poche) pour une vidéo en duo.

↑ Héléna, à gauche, ainsi que deux autres participantes (Maryse Lamoureux et Laurianne Deschênes-Grenier) et leur enseignante Andrea Frings. Laurent pose seul avec son prix, car Karim a déjà fini son DEC

Herzlichen Glückwunsch!

Félicitations pour leur performance!!!

Mars danse la terre – Comédie musicale à l’Institut Goethe

Andrea Frings — Mon, 11 Apr 2011 23:00:46 +0000

85 étudiants d’allemand du Cégep de St-Laurent

Mars danse la terre

le 11 avril 2011:

Des extraterrestres visitent la terre. Ces « aliens » sympathiques en apprennent

beaucoup sur la langue allemande, sur le pays et la vie quotidienne des Allemands

Ce voyage imaginaire de 45 minutes tout en rythme plaît même aux participants sans

connaissances de l’allemand. Le but est de les inciter à apprendre cette langue et

c’est la raison pour laquelle « Mars danse la terre » est particulièrement convivial.

On y trouve en effet de nombreuses images de villes allemandes, de paysages, du

mode de vie des Allemands et tous les mots sont illustrés clairement. L’histoire est

présentée comme un dessin animé, dans lequel les participants sont appelés à jouer

un rôle actif. La musique est très contemporaine et authentique. Ainsi, on peut

entendre de grands succès populaires à côté de pièces de musique « house » et

électronique allemandes.

Ce qui caractérise « Mars danse la terre » est son aspect non verbal. Le stress de

devoir parler devant les autres est donc éliminé. Toutefois, mine de rien, on acquiert

un vaste savoir en jouant et en s’amusant beaucoup, beaucoup.