ZoneLangues

A = Automne
H = Hiver

1^re session

616-GNA-SL (A)
Arabe 1

Le but de ce cours est d’initier l’étudiant débutant à l’expression orale en arabe et à le familiariser avec certains aspects des pays arabophones. À la fin de ce cours, l’étudiant devra être capable de s’exprimer oralement en arabe dans un nombre limité de situations de la vie courante. Cela se fera par l’initiation à la prononciation, à la représentation écrite, à la grammaire, au vocabulaire et aux structures syntaxiques de base.

609-GNA-03 (A)
Allemand 1

Ce cours a pour but d’amener l’étudiant à communiquer en allemand de manière restreinte. Dans ce cours, basé sur une approche communicative, l’étudiant débutant apprend les structures et le vocabulaire de base de la langue pour arriver à comprendre et à s’exprimer de façon restreinte dans des situations de la vie courante.

607-GNA-03 (A)
Espagnol 1

Communiquer dans la langue espagnole de façon restreinte. Ce cours s’adresse aux étudiants débutants en espagnol et il est axé sur l’acquisition des structures de base : l’audition et la compréhension, l’expression orale, l’initiation à la lecture et l’introduction à l’expression écrite. Il s’agit de communiquer dans la langue espagnole de façon restreinte, c’est-à-dire de saisir le sens de messages oraux et lus, d’exprimer oralement des messages simples et de rédiger de courts textes sur des sujets donnés.

2^e session

616-GNB-SL (H)
Arabe 2

Ce cours a pour but d’amener l’étudiant capable de s’exprimer oralement en arabe de façon limitée, dans un certain nombre de situations de la vie courante, à améliorer ses connaissances en arabe et ses notions culturelles des pays arabophones afin de pouvoir communiquer plus efficacement dans les domaines d’intérêt personnel.

609-GPB-SL (H)
Allemand 2 et 3

Ce cours intensif a pour but d’amener l’étudiant débutant à un niveau intermédiaire. L’étudiant étendra ses connaissances de la langue allemande et de la culture germanique. À la fin de ce cours, l’étudiant devra être capable de comprendre et de s’exprimer de manière plus élaborée dans des situations de la vie courante.

607-GNB-03 (H)
Espagnol 2

Communiquer dans la langue espagnole sur des sujets familiers. Ce cours s’adresse aux étudiants qui ont déjà une certaine connaissance de la langue espagnole et il est axé sur la continuation de l’acquisition des structures de base et sur leur approfondissement. Il s’agit de saisir le sens de messages entendus et lus, d’exprimer oralement des messages de base et d’écrire des textes sur des sujets donnés avec des phrases de complexité moyenne.

3^e session

502-GQE-SL (A)
L’univers des langues

Les étudiants sont initiés à des notions fondamentales de la linguistique telles que l’origine des langues et des mots, la phonétique et le lexique. Ce cours explore aussi l’acquisition de la langue maternelle et certains thèmes en sociolinguistique. De plus, l’histoire et le développement de l’anglais et du français sont étudiés en détail. La théorie est présentée en français et en anglais et est illustrée par des exemples en français, anglais, allemand et espagnol.

Les étudiants seront aussi amenés à découvrir les différentes communautés culturelles et linguistiques de Montréal ainsi que les organismes œuvrant dans le domaine des arts et des lettres au Québec lors de sorties organisées et de rencontres avec des locuteurs anglais, espagnols et allemands.

609-GPC-SL (A)
Allemand 4

Ce cours s’adresse aux étudiants qui ont déjà acquis une bonne connaissance de la grammaire de base ainsi que du vocabulaire actif en allemand. L’étudiant va être amené à développer et à épanouir ses capacités d’expression et de compréhension de l’allemand écrit et oral.

607-GPC-SL (A)
Espagnol 3 et 4

Communiquer avec aisance dans la langue espagnole. Ce cours s’adresse à l’étudiant qui a atteint un bon niveau intermédiaire. Il lui permet d’approfondir ses connaissances de la langue et d’épanouir les capacités d’expression et de compréhension de l’espagnol oral et écrit. Il s’agit de comprendre des messages entendus et lus, d’exprimer oralement des messages variés et d’écrire des textes sur des sujets donnés.

4^e session

502-GNB-03 (H)
Introduction à la traduction

Les étudiants apprennent surtout à identifier les difficultés liées à la traduction. Ils se familiarisent avec les différentes méthodes de traduction et analysent des textes déjà traduits. Ils apprennent à tenir compte de la personne à qui s’adresse une traduction, à évaluer la fidélité au contenu du texte original et à respecter les habitudes linguistiques des locuteurs de la langue d’arrivée. À la fin de la session, les élèves font quelques traductions de textes simples. La théorie est présentée en français et en anglais et est illustrée par des exemples en français, anglais, allemand et espagnol.

604-GQG-SL (H)
Culture et civilisation anglophones

Ce cours a pour but d’appliquer les connaissances acquises en anglais afin d’explorer les courants les plus déterminants dans le domaine des arts et des lettres des pays anglophones. Étant donné que le cours se déroulera entièrement en anglais, il s’agira donc d’une initiation à des sujets à caractères artistique, littéraire, culturel et sociohistorique, tels que les médias, la littérature, le cinéma, la musique, la peinture, la danse, l’architecture, la sculpture, etc. L’étudiant sera amené à cerner et situer des éléments dans un contexte sociohistorique approprié lors des sorties et activités dans le but de présenter, à la fin du cours, un commentaire analytique pertinent.

609-GPD-SL (H)
Culture et civilisation germanophones

Ce cours a pour but d’appliquer les connaissances acquises en allemand afin d’explorer les courants les plus déterminants dans le domaine des arts et des lettres des pays germanophones. Étant donné que le cours se déroulera entièrement en allemand, il s’agira donc d’une initiation à des sujets à caractères artistique, littéraire, culturel et sociohistorique, tels que les médias, la littérature, le cinéma, la musique, la peinture, la danse, l’architecture, la sculpture, etc. Des sorties culturelles variées sont prévues afin d’aider l’étudiant à faire une mise en contexte réelle de la matière apprise.

607-GPD-SL (H)
Culture et civilisation hispanophones

Ce cours a pour but d’appliquer les connaissances acquises en espagnol afin d’explorer les courants les plus déterminants dans le domaine des arts et des lettres des pays hispanophones. Étant donné que le cours se déroulera entièrement en espagnol, il s’agira donc d’une initiation à des sujets à caractères artistique, littéraire, culturel et sociohistorique, tels que les médias, la littérature, le cinéma, la musique, la peinture, la danse, l’architecture, la sculpture, etc. Des sorties se dérouleront dans la grande communauté hispanophone de Montréal ainsi que dans des institutions culturelles afin d’aider l’étudiant à faire une mise en contexte réelle de la matière apprise.

604-XXX-03 (A – H)
Anglais

Anglais de niveau supérieur à celui des cours suivis à la formation générale.